Bonjour,
effectivement le diaporama doit venir d'un autre logiciel que PTE à qui ce forum est dédié
il vaut mieux éviter ces formats propriétaires d'Apple
Pour la transformation Avidemux, par exemple, peut le faire sans recoder la vidéo, juste changer le conteneur, ffmpeg en ligne de commande aussi et beaucoup d'autre en recodant la vidéo.
Et peut-être qu'en changeant simplement m4v en mp4 pourrait leurrer Youtube
Denis